Comme chaque promo de L3 de LLCER Allemand accompagné d’étudiants et étudiantes d’autres licences avec une mineure en allemand (dont l’aide a par ailleurs été précieuse), la tâche de réaliser ce numéro 20 de la revue Pariser Platz nous incombait cette année dans le cadre d’un cours nommé « Projet de publication collective ».
Dès lors le cours se divisait en deux parties : l’une plus « théorique » de mise en commun des travaux et de décisions collectives autour des étapes encore à franchir et de ce qu’il reste encore à faire pour avoir une revue la plus cohérente possible et de qualité, tout en restant dans ce que nous avions identifié comme étant l’identité de Pariser Platz.
(Ci-contre une photo d’exemple de partie théorique)
Nous voilà ainsi avec une idée globale de ce vers quoi il faut converger, il reste pour autant encore une inconnue de taille. Le contenu. Qui s’occupe de quoi ? De quoi exactement parle-t-on ? Pour simplifier les démarches, un tableau est créé où chacun décide de ce qu’il doit faire et quelles seront ses attributions en fonction de sa position dans l’organigramme global de la rédaction de la revue.
(Ci-contre un extrait du tableau)
Lorsque chacun sait sur quoi il doit travailler, il faut savoir comment organiser la revue et quel en sera concrètement le contenu. Pour cela, le groupe est divisé en plusieurs sous-groupes : un par rubrique, avec les rédacteurs en chef qui de leur côté choisissent comment organiser la revue de manière cohérente.
(Ici un exemple du travail d’organisation de la revue par les rédacteurs en chef avec des feuilles figurants les différentes rubriques)
(Ici deux groupes travaillant sur les idées de contenu et d’organisation des rubriques)
Après quelques séances, voici le mois de décembre qui arrive et avec lui les rencontres autour de deux des livres présentés dans ce numéro 20 de Pariser Platz. Tout d’abord, le 4 décembre, une rencontre racontée par Jacques à la Maison Heinrich Heine autour du livre de Rainer Herrn, De l’amour et de la souffrance, en présence, entre autres, de l’auteur (voir son entretien dans la revue); une plus ample présentation du livre est faite par Anissa dans la rubrique « Livres ».
Et puis le 11 décembre a eu lieu au Forum culturel autrichien une présentation, racontée par Maroua (à retrouver dans la rubrique « Sur le vif »), du livre de Judith Kohlenberger, Le Paradoxe de la fuite,plus amplement présenté par Marina dans la rubrique « Livres ».
En parallèle de ces quelques évènements, chacun vaque à ses occupations, certains interviewent, d’autres retranscrivent, tous écrivent d’arrache-pied pour faire au mieux et finir dans les délais. À l’heure où j’écris ces lignes, tout n’est pas encore parfaitement terminé, mais j’espère sincèrement que la revue vous aura plu, nous y avons mis du cœur !
Arthur Félix