N°19 – Jan aus Mainz
Comment pratiquer l’allemand tout en s’amusant ? (ci-dessus, Helene Schreilechner)
L’atelier de théâtre en allemand, mené par Helene Schreilechner, notre lectrice autrichienne et Jonas Meir, notre lecteur allemand offre cette opportunité. Les participants peuvent ainsi s’exercer à la langue allemande et expérimenter la scène avec des exercices et des improvisations ludiques. L’objectif est de proposer une approche du corps et de la langue dans une ambiance de groupe bienveillante où chacun peut essayer, se tromper et recommencer. L’atelier se déroule en allemand mais le recours au français est toujours possible. C’est là que nous avons rencontré Jan notre sympathique étudiant allemand en ERASMUS. Il a accepté de nous raconter son expérience personnelle sous forme de lettre.
« Bonjour à toutes et à tous !
Mein Name ist Jan, ich bin 26 Jahre alt und komme aus Deutschland. Normalerweise verbringe ich meinen Alltag damit, an der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz den Master Mediendramaturgie zu studieren. Im September 2024 habe ich dann aber die Koffer gepackt und bin nach Paris gefahren, wo ich vier Monate lang mit dem Erasmus-Programm an der Université Sorbonne Nouvelle im Département Cinéma et Audiovisuel studiert habe! Ich freue mich sehr darüber, dass ich euch von diesen Monaten erzählen darf.
Schon oft habe ich mich gefragt, woran ich mich wohl noch am meisten erinnern werde, wenn ich als alter Opa noch einmal an diese Zeit zurückdenke…werde ich an die wunderschönen Straßen und Gebäude der Stadt denken? Oder angesichts der vielen Treppen und langen Wege in der Metro wieder Fußschmerzen bekommen? Oder wird mir beim Gedanken an die köstlichen Croissants wieder das Wasser im Mund zusammenlaufen?
Nein. Für mich wird wahrscheinlich immer meine Unterkunft am meisten in Erinnerung bleiben. Denn: Ich habe vier Monate lang auf einem kleinen Motorboot gelebt! Diese Idee ist mir gekommen, nachdem die Wohnungssuche in der meistbesuchten Stadt Europas ausgesprochen unerfolgreich gewesen war – Not macht eben erfinderisch! Und so kam es dazu, dass ich vier Monate lang das kleine Bötchen „Mon Batoo“ in einem Hafen an der Marne anmietete, circa 15 Minuten mit dem RER von der Universität entfernt. Während diese Idee am Anfang noch sehr romantisch war (Frühstück an Deck mit Blick auf den Fluss), wurde es im Winter dann doch sehr…kalt. Außerdem konnte ich im Oktober ein Mal nicht zur Uni gehen, weil durch Hochwasser mein Steg überflutet wurde und ich nicht mehr vom Boot runterkam! Das Leben an Bord war also ein großes Abenteuer, das ich ganz sicher nie wieder vergessen werde.
Wenn ich meine Zeit mal nicht an Bord von „Mon Batoo“ verbracht habe, war ich meistens damit beschäftigt, die ausgesprochen sehenswerte Stadt Paris zu besichtigen. Die Highlights waren hier ein Tagesausflug nach Auvers-sur-Oise, eine Seine-Rundfahrt bei Nacht und die Besichtigung der frisch wiedereröffneten Notre-Dame. Auch von dem kulturellen Angebot wie dem Festival d’Automne oder den vielen kleinen Kinos konnte ich sehr profitieren!
Natürlich kam aber auch das Studieren in den vier Monaten nicht zu kurz – schließlich bin ich dafür überhaupt erst nach Paris gekommen. Schnell wurde mir klar, dass das studentische Leben in Frankreich viel strenger und verschulter als in Deutschland ist. Ich musste mich anfangs also erst an lange Uni-Tage ohne Pausenzeiten gewöhnen und einen langen Atem für Seminare entwickeln, die eher wie eine Vorlesung funktionieren. Und dann wäre da ja noch die kleine Kantine, für die man Schlange stehen muss…bei uns in Mainz ist die Mensa zehnmal so groß!
Trotz meiner Verwöhntheit konnte ich aber auch viele neue Impulse aus dem Unterricht mitnehmen. Ich habe tatsächlich in dem ein oder anderen Seminar mehr gelernt als ich es in zwei Seminaren in Deutschland getan hätte! Was ich außerdem besonders an der Sorbonne Nouvelle wertschätzte, war das Angebot des Service Arts et Culture! Die vielen kostenlosen Vorführungen und Kurse, die dort für die Studierenden angeboten werden, bereichern das Leben am Campus Nation ungemein und sind essentielle Ergänzungen eines Studiums im kultur- und medienwissenschaftlichen Bereich! Ich werde dieses Angebot in Deutschland sehr vermissen!
Mein Sprachniveau hat sich natürlich auch nochmal verbessert, sodass ich mich mit ganz vielen netten Menschen bi- und trilingual verständigen konnte. Mit großer Dankbarkeit stelle ich fest, dass durch meine Zeit an der Sorbonne Nouvelle internationale Freundschaften mit Studierenden aus Frankreich, Großbritannien, Italien und anderen Ländern entstanden sind, die sicherlich bis über die Zeit in Paris herausgehalten werden!
Unterm Strich hat sich dieses viermonatige Abenteuer also auf jeden Fall gelohnt!
Falls ihr jetzt auch auf die Idee gekommen sein solltet, auf ein Boot in Paris zu ziehen…macht das lieber im Sommer! Da ist die Hochwassergefahr niedriger und ihr müsst nicht mit Heizdecke und Wärmflasche schlafen…
Euer Jan! »
EM
N°18 – Niels aus Berlin
Salut, je m’appelle Niels Koch et je vous écris de Berlin!
Cependant, j’ai remarqué que ce que je faisais ne suffirait pas pour devenir trilingue. Il faut voyager assez longtemps pour être imprégné d’anglais et d’allemand ! Deux semaines ne suffisent pas pour bien s’améliorer et pour avoir l’habitude de prendre la parole sans réfléchir. En plus, je m’étais dit que partir à Berlin me permettrait de voir plus souvent ma famille qui habite en grande partie à Berlin, mais également dans d’autres villes en Allemagne. D’habitude je les vois rarement, seulement à l’occasion d’événements comme les mariages, les communions, etc. Je me suis aussi fait des amis à Berlin, après avoir fait un programme d’échange durant deux semaines en août 2021 avec la Humboldt Universität de Berlin. Étudier à Berlin m’a donc permis nouer des contacts. Je voulais aussi en savoir plus sur le mode de vie berlinois, la vie étudiante là-bas, faire d’autres visites que je n’ai pas encore faites, faire de nouvelles connaissances…
Tous ces éléments m’ont donc incité à partir en Erasmus. C’est à faire au moins une fois dans sa vie, pendant qu’on est encore étudiant !
Ma vie d’étudiant a bien commencé. Quand je me suis installé dans ma résidence étudiante « Berlinovo », je ne me sentais pas très à l’aise, puisque je ne connaissais personnee. Aujourd’hui j’ai sympathisé avec quelques autres étudiants. Je me suis aussi fait des amis lors d’une soirée dans un bar, j’essaie de les revoir à l’université même si on a des horaires différents.
Les seuls points négatifs que je trouve pour ma part, c’est que la Freie Universität est trop grande et qu’il y a plusieurs campus qui ne sont pas très proches, donc il faut que je marche un peu. Ce qui fait que pour l’instant je ne suis jamais sûr d’arriver à l’heure en cours. La deuxième chose que je n’aime pas trop c’est qu’il y a plein de papiers administratifs à remplir. Je ne m’attendais pas à en avoir autant. Cependant, les enseignants sont très sympas et les cours que j’ai choisi sont intéressants. Un grand nombre d’excursions sont organisées par les enseignants de la fac. Par exemple, je suis allé à Potsdam. Mais il est prévu que je visite le ministère allemand des Finances et le Sénat allemand.
Il y a aussi des soirées étudiantes organisées par l’université. On peut aussi trouver des événements sur le site Eventbrite. Berlin est une ville très dynamique, qui vit la nuit aussi. Il y a des transports toute la nuit, le vendredi et le week-end, et jours fériés, ce qui n’est pas le cas en France. Si vous aimez aller en boîte de nuit, c’est parfait pour vous. Il y en a autant qu’à Paris. Personnellement, je suis allé deux fois au Matrix Club. Si vous en avez marre des manifestations et des grèves en France, venez en Allemagne, il y en a beaucoup moins souvent =). Concernant les prix, à Berlin c’est à peu près la même chose qu’à Paris. J’ai eu beaucoup de difficultés à trouver un logement comme on ne trouve rien en dessous de 800 euros et en général, les propriétaires recherchent un locataire qui occupe l’appartement pour au moins un an ou deux alors que je ne reste que 10 mois. J’ai donc été très content de trouver la résidence étudiante Berlinovo car ce n’est pas très cher (moins de 400 euros par mois) et j’ai mon appartement privé. Cet organisme possède plusieurs bâtiments et est en train d’en construire de nouveaux dans Berlin, pour absorber le nombre important d’étudiants qui veulent vivre ici. Je conseille aux prochains qui feront leur programme Erasmus à Berlin, de choisir les résidences étudiantes Berlinovo.
A très bientôt,
Niels Koch